第三章 原地打转